[:it]Cosa produciamo[:en]Our production[:]

[:it]
Lo scrittore Beppe Fenoglio
Lo scrittore Beppe Fenoglio

“…Una dozzina di giornate, tutte a solatio, da tenere mezze a grano e mezze a viti. Con una riva da legna e anche un pratolino da mantenerci due pecore e una mula.”

Beppe Fenoglio – La malora


A Montà d’Alba, da generazioni, la nostra famiglia conduce un’azienda agricola tradizionale. Continuiamo infatti a mantenere l’allevamento di bovini di “razza piemontese”,la coltivazione del vigneto, di cereali, prati ed a partire dal 2000, l’attività di agriturismo, con la ristrutturazione della vecchia casa di famiglia.

La nostra azienda agricola si estende su circa 13 ettari in proprietà; di questi, 3 ettari sono coltivati a vite, sui dolci versanti delle colline di S.Vito, attorno alla cascina.

L’azienda agricola così come deve sempre essere, è prevalente rispetto all’attività di agriturismo e, con modalità diverse, vede l’impegno di tutta la famiglia.
Vittorio, dopo il lavoro part-time presso un’azienda esterna, con i suoi genitori si dedica all’azienda agricola ed alla produzione dei vini.
I nostri figli Francesco (18 anni) Pietro (16) e Giacomo (14), dopo i loro impegni scolastici, danno un aiuto importante nella parte agricola e cura del verde. Giulia (20 anni), che parla un ottimo inglese è di supporto a Marina, al momento dell’accoglienza degli ospiti in agriturismo ed aiuto nella preparazione e riassetto delle camere.

[:en]

“I love the hills
Patted soft by time and feet
Of so many off for walks.”

Anonymus


In Montà d’Alba, our family has led a traditional farm for generations. Now we keep breeding Piedmontese cattle, and still cultivate the vineyards, the fields of cereal and the meadows; after renovating our old farmhouse, we inaugurated our agritourism in 2000.

Our property spreads over about 13 hectares; 3 of those, located on the gentle slopes of the hills of S. Vito, are covered with vineyards only. The farm, as it should be, takes most of our time and our whole family is involved in different duties.

Vittorio is a part-time worker in a company not too far from Cascina Ponchietta, and with his parents he is involved in the farm duties; together they also take care of the wine production. After doing their homework, our sons Francesco (18 years old), Pietro (16) and Giacomo (14) also give us remarkable help in the maintenance of the gardens and in the horticultural duties. Giulia, who speaks fluent English, occasionally aids Marina in welcoming the guests while also helping in the maintenance of the rooms and apartments.

 [:]